-
1 невозвратный обет
тайный обет, тайные клятвы — closet vows
Русско-английский большой базовый словарь > невозвратный обет
-
2 обет
(клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) vow, (вступление в религ. орден) professionдать обет безбрачия, послушания, целомудрия, молчания — to vow celibacy, obedience, chastity, perpetual silence
вечные обеты — perpetual [final] vows
дать обет выполнить что-л. — to take the sacrament
дающий обет сущ. — vowmaker
король дал обет выстроить аббатство в случае победы — the king vowed an abbey to God for the victory
нарушающий обет прил. — vow-breaking
по обету — votively, лат. ex voto
постоянные обеты — perpetual [final] vows
обет постоянства (клятва, даваемая каждым монахом-бенедиктинцем, быть до конца жизни верным монастырю, в котором он принял монашество) — vow of stability
связанный обетом прил. — vow-bound
соблюдающий обет прил. — vow-keeping
торжественный обет — sacrament, катол. solemn vow
человек, давший обет — votary, votarist, ( женщина) votaress
-
3 схима
I(название двух высших степеней монашества: малой схимы и великой схимы, отличающейся принятием более суровых обетов) schemaвеликая схима — great schema, extreme mortifications (of a monk), the most extreme austerities, the final vows
IIмалая схима — lesser [little] schema
(одеяние схи́мника, монаха, принявшего великую схиму) habit of a monk having taken vows of schemaсм. тж. схимниквеликая схима — great [angelic] habit
-
4 невозвратные обеты
Religion: final vowsУниверсальный русско-английский словарь > невозвратные обеты
См. также в других словарях:
Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows Vows † Catholic Encyclo … Catholic encyclopedia
Religious vows — are the public vows made by the members of religious communities pertaining to their conduct, practices and views. In the Buddhist tradition, in particular within the Mahayana and Vajrayana tradition, many different kinds of religious vows are… … Wikipedia
Shallow Vows — Episodio de American Dad Título Votos superficiales Identificador 4AJN19 Episodio nº 08 Temporada … Wikipedia Español
Marriage vows — Wedding ceremony at Kiuruvesi Church in Kiuruvesi, Finland … Wikipedia
Characters of Final Fantasy IX — The main playable characters of Final Fantasy IX, from left: Quina, Freya, Eiko, Garnet, Zidane, Steiner, Vivi, and Amarant. Fi … Wikipedia
Characters of Final Fantasy XII — Promotional image of the six playable characters, including one guest character. Top from left: Larsa, Ashe, Basch, Balthier and Fran. Bottom from left: Vaan and Penelo … Wikipedia
2011 Cricket World Cup Final — 2011 ICC Cricket World Cup Final Event 2011 ICC Cricket World Cup Sri Lanka India … Wikipedia
Countdown to Final Crisis — Cover to Countdown #51 by Andy Kubert. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
The Final Cut (TV serial) — Infobox Film name = The Final Cut imdb id = 0111960 director = Mike Vardy writer = Andrew Davies (adaptation) Michael Dobbs (novel) starring = Ian Richardson Diane Fletcher producer = Ken Riddington distributor = BBC released = 5 November, 1995… … Wikipedia
Religious Profession — • Describes both a declaration openly made, and a state of life publicly embraced Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Profession Religious Profession … Catholic encyclopedia
Missionaries of La Salette — The Missionaries of Our Lady of La Salette (M.S. Missionarium Saletiniensis) are a religious congregation of priests and brothers in the Latin Church one of the 23 sui iuris churches which make up the Catholic Church which is led by the Bishop of … Wikipedia
